britons finding they can not pick up hire cars after driving licence change .
dvla is scrapping the paper counterpart that accompanies uk licences .
information about penalty points will be held on the dvla 's database .
fears foreign car hire firms will not be able to check motorists ' details .